esmaspäev, 13. veebruar 2012

Kampsun tütrele/A sweater for the daughter

Juba hulk aega tagasi tellis tütar kapuutsiga kampsuni. Et oleks selline pisut suur ja kapuutsiga, võimalikult lihtne. Leppisime kokku, et tuleb raglaan ja õige natuke mustrit. Õige värv on ülemisel pidlil.
It was some time ago when my daughter ordered a sweater. Somewaht baggy and with a hood, possibly the most simple. We decided upon a raglan and a small stitch pattern. The upper picture renders true colours.

Selline on kaelus. Hiljem võtan abilõnga välja ja koon kapuutsi, kusjuures muster jätkub kapuutsi ääres.
This is the neck opening. Later I will remove the waste yarn and knit the hood so that the stitch pattern will continue along the edge of the hood.

Lõng on Nordic (Lana Cervinia), 100 % vill, 50 g/125 m. Pärast pesu proovilapp ei veninud ega tõmbunud kokku. Päris mõnus lõng, aga reljeefseteks mustriteks seda ei soovitaks.
The yarn is Nordic (Lana Cervinia), 100 % wool, 50 g/125 m. The swatch did not stretch nor contracted after washing. Quite a nice yarn but I would not recommend it for patterns with 3D-effect.

4 kommentaari:

Heli ütles ...

Põnev, väike muster on omanäoline.

Diana ütles ...

Great color Anna :))

Ghislaine ütles ...

Sieht schon vielversprechend aus. Und herzlichen Glückwunsch zu Deinen neuen Modellen in der Strickzeitung. Eins schöner als das andere! Liebe Grüße Annette

Anna ütles ...

Heli, tänan. Kuna mul on enamasti kudumite külgedel mõned väiksed mustriribad, siis panen tähele kitsaid vertikaalseid mustreid. Väga kasulik asi. See on pärit mingist jaapani mustriraamatust ja olen seda korduvalt kasutanud. Tütar tahtis midagi väga lihtsat, selle mustriga oli aga nõus.

Diana, thanks, I love the colour and, what is essential here, my daughter loves it, too.

Annette, vielen Dank!